新闻英语阅读与翻译pdf？翻译PDF格式的英文文献的方法：使用在线翻译工具、使用翻译软件。1、使用在线翻译工具：目前互联网上有很多免费的在线翻译工具，如有道翻译、Google Translate等，你可以将英文文献以PDF格式上传，那么，新闻英语阅读与翻译pdf？一起来了解一下吧。

英译中新闻翻译例子

在世备余界经济全球化及中国加入WTO的形势下,社会需要大量能够用英语在国际上液咐进行科技、经贸、法律和文化等方面交流的专业人才。下面是我带来的英语 文章 阅读带翻译仿埋滚，欢迎阅读!

英语文章阅读带翻译篇一

In the public interest

The Scandinavian countries are much admired all over the world for their enlightened social policies. Sweden has evolved an excellent system for protecting the individual citizen from high-handed or incompetent public officers. The system has worked so well, that it has been adopted in other countries like Denmark, Norway, Finland, and New Zealand. Even countries with large populations like Britain and the United States are seriously considering imitating the Swedes.

The Swedes were the first to recognize that public officials like civil servants, collectors can make mistakes or act over-zealously in the belief that they are serving the public. As long ago as 1809, the Swedish Parliament introduced a scheme to safeguard the interest of the individual. A parliamentary committee representing all political parties appoints a person who is suitably qualified to investigate private grievances against the State. The official title of the person is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer to him as the 'J.O.' or 'Ombudsman'. The Ombudsman is not subject to political pressure. He investigates complaints large and small that come to him from all levels of society. As complaints must be made in writing, the Ombudsman receives an average of 1200 letters a year. He has eight lawyer assistants to help him and he examines every single letter in detail. There is nothing secretive about the Ombudsman's work, for his correspondence is open to public inspection. If a citizen's complaint is justified, the Ombudsman will act on his behalf. The action he takes varies according to the nature of the complaint. He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law be altered. The following case is a typical example of the Ombudsman's work.

A foreigner living in a Swedish village wrote to the Ombudsman complaining that he had been ill-treated by the police, simply because he was a foreigner. The Ombudsman immediately wrote to the Chief of Police in the district asking him to send a record of the case. There was nothing in the record to show that the foreigner's complaint was justified and the Chief of Police stoutly denied the accusation. It was impossible for the Ombudsman to take action, but when he received a similar complaint from another foreigner in the same village, he immediately sent one of his lawyers to investigate the matter. The lawyer ascertained that a policeman had indeed dealt roughly with foreigners on several occasions. The fact that the policeman was prejudiced against foreigners could not be recorded in he official files. It was only possible for the Ombudsman to

find this out by sending one of his representatives to check the facts. The policeman in question was severely reprimanded and was informed that if any further complaints were lodged against him, he would be prosecuted. The Ombudsman's prompt action at once put an end to an unpleasant practice which might have gone unnoticed.

斯堪的纳维亚半岛各国实行开明的社会政策，受到全世界的推崇。

新闻英语阅读与翻译郭影平

第一炮：制造头条新闻

Chapter 1 The Newspaper

在教室虚雹雀里，辛苦且漫长的一天，克兰博老师看上去很累。

“马基”她摇着她的头说道，“你一整天都没听我说。我应该给你惩罚……但我有个更好的主意”

噢，不！我讨厌她说她有更好的主意。

“我要你下个月去帮助学校报社。”她说。

“报社！”我抱怨着。

我可能会有多的风趣的故事，但是我真的不擅长其他任何事情，我在报社有什么用？

在报社工作意味着和Tilly Turner 一起工作。

Tilly是编辑，也是记者而且和我不同。她擅长于任何事情。

“那啥，Magee，”你认为我们下一周应该放哪一种类型的故事？“

Tilly 问我，当我们走到报社房间。

我耸了耸肩。

我从没读过报纸。

“目前为止我们有关于宠物的，关于新教师，还有一些关于Cramble老师的布谷鸟钟收藏品的故事。”她继续说道。

“真的？”我说。

我从没读过报纸，这是毫无疑问的。

就在此时，我看见有一些东西进入了我的视线。

这看起来是Brad BIggens 偷偷溜进了办公室

“你看见了那个吗？”我向Tilly低声说道并示意她安静。

她看上去很茫然。

“你还称自己是记者，”我说道，拉着她和我一起绕着了一处建筑物。

新闻翻译教程第二版pdf

Chinese table tennis star Ding Ning defeated up-and-coming Japanese sensation Miu Hirano in the women's singles semifinals at the World Table Tennis Championships on Saturday,

booking a place in the final against compatriot Zhu Yuling.

6月3日，周六，中国乒乓球选手丁宁在世锦赛女单半决赛中闹猜打败日本最有前途的选盯弯瞎手平野美宇，率先锁定一个决赛席位，决赛将对战另外一位中国选手朱雨玲.

Ding, the Rio Olympic champion, won four of the five sets in the game in Germany's Dusseldorf.

丁宁是里约奥运会冠军，在德国杜塞尔多夫，以4：1完胜对手。

美英报刊阅读教程第二版译文

《文献阅读与翻译厅携》胡庚申编电子书网盘下载免费在线阅读

链接: https://pan.baidu.com/s/1TUkF3APlKahEXt-kZQ8hTA