看明白小鲜肉挺好的英文？“小鲜肉”词汇首次出现在2009年12月16日在北美上映的电影《阿凡达》（Avatar）的台词里：“Look at all this fresh meat”，之后成为网络热词，主要用于形容年轻、帅气的新生代男偶像。英语作为一种国际化的语言，那么，看明白小鲜肉挺好的英文？一起来了解一下吧。

挺好的英文

little fresh meat

小鲜肉

fresh

英 [freʃ]美 [frɛʃ]

adj.

新鲜的;新的;淡水的;无经验的

adv.

刚;最新的

n.

开始;新生;泛滥;淡水流

英文缩写可以是 LFM

小鲜肉英文缩写

你好！

翻译之前要先了解一下“小鲜肉”这个词汇的来历。“小鲜肉”词汇首次出现在2009年12月16日在北美上映的电影《阿凡达》（Avatar）的台词里：“Look at all this fresh meat”，之后成为网络热词，主要用于形容年轻、帅气的新生代男偶像。英语作为一种国际化的语言，不断地从各个途径吸收鲜活的语言，网络语当然也要被英语吸收进去。

所以，我的小鲜肉

用英语表达就是：

My fresh meat

注：请提问者尊重回答者的知识和付出的劳动，及时采纳！

一样的英文

“小鲜肉”可以直译为fresh

meat，该词汇第一次出现在电影《阿凡达》的台词里——“Look

at

all

this

fresh

meat”，之后作为网络热词，主要用于形容年轻、帅气的新生代男偶像。

其中fresh是形容词，意为“新鲜的，清新的”，如：fresh

in

the

memory

（记忆犹新的），fresh

hand

（新手）；反义词是stale（腐坏的，陈旧的），如：stale

cheese（变质的乳酪）

小鲜肉也可以用另一个英文来表达：

young

hunk

hunk

这个字的意思是俊美有吸引力的男子，通常有健壮的体格，而既然叫小鲜肉，则还必须年轻，

因此在英文里叫

young

hunk

是很贴切的翻译

例句：

My

sister

is

obsessed

with

this

young

hunk

from

Korea.

(我妹妹很迷这个韩国的“小鲜肉”。)

Our

new

colleague

is

a

young

hunk

fresh

out

of

college.

(我们的新同事是一个大学刚毕业的“小鲜肉”。)

一线明星小鲜肉名单

每每看见自家男神（或者男朋友/镜子里的自己）你会不会有一种“拿什么才能形容你”的感觉？顿时，肌肉男、人鱼线与鼻血齐飞，花美男、大长腿与口水等长……不过，这些美（xiu）好（se）的字眼在英文中又是怎么说的？2014年，又有哪些新词用来形容汉子？一起Get√起来~前方一大波福利袭来，妹纸们请备好小手绢擦口水~

类型一：

肌肉男：穿衣显瘦、

Mr. Muscle

在这个女性汉子化、汉子妖孽化的年代，肌肉男依旧是众妹纸舔屏的主要目标。要不然，“穿衣显瘦、脱衣有肉”的“雷神”Chris Hemsworth怎就被《人物》杂志评为2014年“最性感男性”了呢？英文形容男士肌肉发达可直接用masculine。“肌肉男”则可以直接说a masculine guy，也有一些诙谐的说法，比如Mr Muscle，muscle-head。不过，想要形容得更具体就不能错过下面这些词了~

六块腹肌

Six-pack abs

你问我为啥不是八块？因为，在英文中使用six packs要更常见些，例如：Tightening a beer gut (啤酒肚) into a six-pack is not easy. 当然还有washboard stomach可供选择哟~

人鱼线

Apollo"s Belt

小鲜肉的英文单词

小鲜肉

fresh meat更多释义>>

[网络短语]

鲜肉小酥饼Crisp Cake with Fresh Meat

鲜肉小馄饨Small wonton filled with meat

鲜肉小笼Steamed mini pork dumpling

以上就是看明白小鲜肉挺好的英文的全部内容，…不过，这些美（xiu）好（se）的字眼在英文中又是怎么说的？2014年，又有哪些新词用来形容汉子？一起Get√起来~前方一大波福利袭来，妹纸们请备好小手绢擦口水~类型一：肌肉男：穿衣显瘦、Mr. Muscle 在这个女性汉子化、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。