中国学习者英语语料库

学习能力 2024-09-10 08:34:18 291

中国学习者英语语料库?了那么,中国学习者英语语料库?一起来了解一下吧。

http://dic.so.163.com/search.php?q=what&lr=en
选中单词或段落点击朗读按钮即弹出语音窗口。
也可以在查找框中输入句子选中后朗读。
请试一下 www.103.net.
虽然不用下载软件,但也要下载一个插件(就想我们浏览器中的flash 播放器一样的插件).下载插件非常简单直接. 因为在线朗读用到语音合成技术, 质量越好,程序算法越复杂, 语料库越庞大,所以不可能全在服务器端运行软件, 浏览器客户端要有个小插件保证程序的运行效率.
========
一种会说话的在线英语词典——“今日词典”www.103.net 目前在京举行了开通仪式。此英语词典网站最大的特色是利用了当前世界上领先的在线外语朗读技术,可以在任何页面下,用男声或女声标准地朗读任何一个外语单词、单词的注解或任何一个打开的英、法、德、西语网站页面文字内容。
近年来,英语学习已经成为中国的“全民运动”。站在我们所处的城市举目四望,到处都有操着浓重的中国口音说英语的国人。从小学到大学,无数莘莘学子为英语而忙碌,然而,中国人学英语的道路却走得太艰辛。无论是迎着李阳的“疯狂”英语潮激流勇进,还是入驻新东方“闭关深造”,抑或是从早到晚捧着英语词典“辛苦操练”,对于大多数国人来说,“英语学习之痛”已是通感。
正是由于国人学习英语有诸多困难,因此,具有170多年历史、享有盛誉的美国教育出版公司——休顿•米夫林公司(HOUGHTON MIFFLIN COMPANY)和致力于推动中外中小企业交流的大中华企业指南公司联合推出了“今日词典”网站www.103.net,该网站旨在为英语学习者免费提供权威的专业英文工具书和会说话的外语在线词典。
在线英语词典,网络上比比皆是,然而作为能够说话,并且不仅仅是简单的单词发音,还可以进行连贯性语句发音的在线英语词典,“今日词典”的确吸引了不少人的关注。据了解,为了提高学习者的外语听说水平,该网站利用了当前世界上领先的在线外语朗读技术,提供可下载的英文、法文、德文、西班牙文的智能机器朗读软件。该软件可直接下载安装在Windows IE中的Toolbar工具栏,使用户可以随时在线查询单词信息。利用工具条的朗读键,可以在任何页面下,用男声或女声标准地朗读任何一个外语单词、单词的注解或任何一个打开的英、法、德、西语网站页面文字内容。为方便英语国家用户,“今日词典”网站还同步推出了英语界面网站 www.dictionarytoday.com 。
除了在线朗读的特点,“今日词典”还是目前最为权威的在线英语词典。据悉,“今日词典”网站此次推出的英语词典包括休顿•米夫林公司出版的《美国传统英语词典》、《美国传统成语词典》、《美国传统科技英语词典》、《美国传统医学英语词典》、《美国传统文学词典》、《美国传统缩略语词典》、《罗杰斯英语新工具书》以及《英汉、汉英词典》等。根据休顿•米夫林公司的授权,该网站未来将陆续发布有关经济、商业、贸易、建筑等各类权威的、专业工具书词典。
帮助学习者提高英语听说水平,还只是该网站的目的之一。作为中国中小企业对外合作协调中心的合作伙伴,大中华企业指南公司和休顿•米夫林公司还计划未来通过该英文在线词典,帮助中国数以百万计的中小企业扫除对外交流的语言障碍,为中小企业主的学习外语提供服务,提高他们的商业英语水平,推动中外中小企业之间的交流与合作。
英语教学专家认为,“今日词典”网站的正式开通,将有助于国人学习英语,为学习者提供一种新的学习方式。网上推出免费的、高品质的休顿•米夫林公司的外语工具书,将为英语学习者省下购买英语工具书、参考书等大笔投入,这无疑将会受到广大外语学习者的欢迎,同时也有助于推动中外文化交流。

选用中国学习者大学四级英语语料库(clec st3),采用定量方法,分析英语作文中话语标记语的使用与文章质量的相关度,对不同水平学习者英语作文中话语标记语的使用情况进行对比分析。话语标记语的使用频数与作文成绩成正相关;高水平学习者使用更多频数和类别的话语标记语,具有较强的语体意识;而低水平学习者滥用话语标记语源于培训转移并具有石化性特点。

《郎文高阶英汉双解词典》是一部专为中高级英语学习者精心打造的词典,具有以下主要特色:1)内容丰富,黄收词语84,000余条,并具广度和深度兼而有之;2)释义浅显易懂,应用词汇控制理论,使用最简单的2,000个基本词汇解释84,000余词条,深入浅出;3)注重口语,广泛收录流行的口语表达能力欠佳的普遍问题;4)自主学习功能强大,提词语搭配、用法说明、口笔语标注等重要信息帮助学习者全面提升对英语的掌握;5)内容基于4大语料库,包括500万词的“朗文美国口语语料库”(the longman spolen american corpus)、5,000万词的“朗文美国笔语语料库”(the longman written american corpus)、8,500万词的“语言信息库”(the linguistic data con-sorium)以及1,000万词的“朗文学习者语料库”(the longman learners corpus)。
本词典的百科词条荟萃了丰富多彩的百科知识,涉及领域包括文化习俗、地理概况、人物特写、文学典故、科学技术、宗教信仰、历史事件以及重要组织机构等等,从而为读者开启了了解西方社会文化的窗口。
为了方便广大的英语学习者,作者保留了英语原版的美式国际音标,同时在后面又加注了大家更为熟悉的英式国际音标。
《朗文高阶英语词典》英语版的出版得到了全球专门从事英语教学的专家们的广泛好评。相信此次英汉双解版的推出也会为中国的广大师生和英语学习者带来裨益。
-------------------------------------------------------------
相比较朗文和牛津,是朗文有个版本偏美式的。。。
如果你很要需要美式英语词典,推荐你用这本:
《柯林斯高阶美式英语词典》(Collins COBUILD Advanced Dictionary of American English

适合第二外语学习型中等水平词典现在比较权威的有四部,牛津高阶,朗文当代,柯林斯,麦克米伦。其中牛津高阶是名气最大恐怕最多人和你推荐的,但真正用过的人绝对首先排除高阶,他实在不适合“学习”,其余三部都可以,朗文以例句经典著名,柯林斯以解释地道标榜,麦克米伦以简单易学为特点,而且以上词典均有英英版么就是英语解释英语单词没有一个汉字,看你具体水平而择。考托福GRE必然是韦氏大学。看你介绍就不推荐国人编的词典了,除了陆谷孙外貌似都拿不出手。

英语学习者应该使用“学习者词典”(Learner's Dictionary)。 常用的这类词典有:1) Oxford Advanced Learner's Dictionary 《牛津高阶英语词典》, 2) Longman Dictionary of Contemporary English 《朗文当代英语词典》,3)Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 《柯林斯高级英语学习词典》,4) Cambridge Advanced Learner's Dictionary 《剑桥高级英语学习词典》 这些词典的优点 学习者词典或学习词典,顾名思义就是专为英语学习者编写的。这些词典充分照顾到非母语人士学习英语时的特殊困难,在很多方面降低难度,强化英语作为第二语言或外语学习时的需要特别注意的地方。这些特点是, 1. 这些词典均属中型词典,收词在6--8万。日常生活中最常用的词汇均收入其中。词典均根据不断更新的语料库编写,词汇和用法反映了当今英语的用法。 2. 词典用来解释词汇的用词(defining vocabulary) 只有2000-3000。就是说,只要学习者有了最基本两千到三千英语单词的基础,就可以读懂词典中的任何释义。 3.词典对某些词的特殊用法,例如语法结构、搭配,都给予特别标注,以引起学习者的注意。 4. 词典提供丰富的例证,而这些例子都取自不断更新的语料库。 上述词典的特色 1. Oxford Advanced Learner's Dictionary 是学习者词典的鼻祖,牛津大学出版社也是词典出版的老字号。近些年OALD的不断更新也反应了牛津高阶的与时具进。在国内,该词典由商务印书馆引进出版。 2.Longman Dictionary of Contemporary English 首创用基础2000词释义的词典编撰方式,强调词汇之间的搭配和用法。由外研社引进出版。 3.Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 最早使用语料库编写的词典。很多词的解释不再使用传统的定义方式,而是使用一段文字提供的语境,使词汇的用法生动准确,一目了然。在国内,由外研社引进出版。 4. Cambridge Advanced Learner's Dictionary 例证丰富。每一个词都配有十几个甚至几十个例子,一个词的各种不同用法均得到充分展示。由上海外语教育出版社社出版。 如果你是英语专业,建议你选择其中2-3本,这样互相参照,可以做到对一个词深层含义的准确把握。

以上就是中国学习者英语语料库的全部内容,.内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。

本文来源于网络,如有侵权请联系我们删除!