商务英语阅读上册第四版课文翻译，商务英语阅读第二版课文翻译

阅读能力 2024-01-18 21:55:31 284

商务英语阅读上册第四版课文翻译？墨子听到这个消息，就从鲁国动身，走了十天十夜，到达郢都，去见公输盘。公输盘说：“先生有什么指教呢？”墨子说：“北方有人欺侮我，我想借重您的力量杀掉他。”公输盘不高兴了。墨子说：“请让我奉送给您十金。那么，商务英语阅读上册第四版课文翻译？一起来了解一下吧。

实用商务英语阅读课文翻译

商务英语翻译的若干技巧

商务英语是专门用途英语中的一个分支，是英语在商务场合中的应用。下面是我分享的商务英语翻译的若干技巧，欢迎大家阅读！

众所周知，英语已成为国际商务活动的最佳媒体。商务英语是专门用途英语（English for Specific Purposes）中的一个分支，是为国际商务活动这一特定的专业学科服务的专门用途英语，它基于英语的基本语法、句法结构和词汇，但又具有独特的语言现象和表现内容。随着国际商务的繁荣发展，我国对外开放力度不断加大，尤其是加入WTO以后，商务英语的翻译工作显得十分重要。商务英语翻译比起普通英语翻译要更复杂，译者除了要精通两种语言之外还要熟悉商务方面的知识，了解商务领域的表达方法和语言特点。国内众多学者孜孜不倦于提高商务英语翻译工作的质量，对商务英语的翻译标准问题、方法问题、语言特点问题等做了大量研究和探索。在学习吸收他人观点的基础上，我仅从几个角度出发，提出几点商务英语翻译中行之有效的技巧。

一、减免文化差异对商务英语翻译造成的障碍

语言是文化的一部分，又是文化的载体，它对文化起着重要的作用。语际翻译不仅是两种语言的互相交换，也是两种文化的传递。

商务英语阅读第二版课文翻译

人工翻译：

一个公司的定价目标往往根据产品在其生命周期中所处阶段而随着时间变化。在导入市场的阶段，目标可能是尽快回收研发成本。为了达到这个目标，制造商可能会采取一种被称为高额定价的方法，即索取高额的最初成本，然后等到该产品已经不再新奇，并且竞争激烈起来时降价。或者，一个公司可能会采用提高最初价位的方式增加销售量，这是一种叫做渗透定价法的手段。制造商可以通过快速达到高销量来实现经济效益并降低单位成本。这种方式对处于不利地位的竞争者更为有利，因为低价限制了每个人的潜在利润。

然后，在产品的成熟期，目标可能是吸引更多客户和将产品收益最大化。当产品进入衰退期，公司就想尽快摆脱这笔生意。为了达到这个目的，他们可能会开出足以清空库存的低价。

每家公司都必须将自己特定的目标转化成明确的定价和现实的产品。而要这样做，他必须首先分析成本，因为成本决定了最低的可接受价位。为了长期生存，公司必须收取一个可以抵消产销成本的价格。

生产产品与两种成本有关：固定成本和变动成本。固定成本——包括租金，物业账单，保险费和广告支出——不会被售出产品的数量影响。无论一家公司卖出了10单位或是100单位，房租都必须按时交纳。另一方面，变动成本由销量决定。

商务英语第四版课后答案

往往是一个公司的定价目标，产品随着时间而改变，这取决于该产品的阶段，其生命周期。在介绍阶段，目标可能是收回开发成本，尽快。为了实现这一目标，制造商可能会收取很高的初步价格的做法被称为略读-然后下降的价格后，该产品已不再是一个新颖性和竞争激烈。另外，该公司可能会试图建立的销售vilume收取较低的初始价格，这种做法称为渗透定价。这样做的目的是达到一个高的销售量迅速，以实现规模经济，降低单位成本。这种做法可能产生的优势阻止竞争对手，因为较低的价格限制了盈利潜力的每一个人。

后来，在成熟阶段，目标可能是要吸引更多的顾客或最大限度地现金所提供的产品。随着产品进入衰退，该公司的目标可能是摆脱业务迅速。要做到这一点，它可能建立一个低廉的价格，将清理库存。

每家公司必须把自己的具体目标转化为具体的价格特定产品。为了做到这一点，首先必须分析其成本，因为成本建立可接受的最低价格。为了生存从长远来看，该公司必须收取费用，将用于支付费用在生产和销售该产品。

两种类型的成本与生产一个产品：固定费用和可变费用。固定费用-包括支付房租，电费，保险费和行政开支-不会受到数量的产品销售。无论公司销售的10个单位或100个单位，租金的建设必须按时支付。

商务英语阅读3unit1课文翻译

公输盘给楚国制造云梯这种器械，制成后，要拿去攻打宋国。

墨子听到这个消息，就从鲁国动身，走了十天十夜，到达郢都，去见公输盘。

公输盘说：“先生有什么指教呢？”墨子说：“北方有人欺侮我，我想借重您的力量杀掉他。”

公输盘不高兴了。

墨子说：“请让我奉送给您十金。”

公输盘说：“我是讲道义的人，绝不能平白无故杀人。”

墨子站起来，拜了两拜，说：“请让我说几句话。我在北方听说您造了云梯，要拿去攻打宋国。宋国有什么罪呢？楚国有的是土地，缺少的是民众，如今去杀害自己缺少的民众而争夺自己并不缺少的土地，不能说是聪明。宋国并没有罪而要去攻打它，不能说是仁爱。懂得这个道理，却不据理力争，不能说是忠诚。争论而达不到目的，不能说是坚强。自己说讲道义，杀少量人还懂得不合理，却要去杀众多的人，不能说是明白事理。”

公输盘被说服了。

墨子说：“那么，为什么不停止攻宋呢？”

公输盘说：“不能，因为我已经对楚王说过了。”

墨子说：“（您）为什么不介绍我去见楚王呢？”

公输盘说：“好吧。”

墨子见了楚王，说：“现在这里有个人，抛掉自己华丽的车子，看到邻人有破车子便想去偷；抛掉自己的锦绣衣裳，看见邻人有粗布衣服就想去偷；抛掉自己的白米肥肉，看见邻人有糟糠便想去偷。