商务信函翻译国内研究现状，国际商务合同论文研究现状

研究能力 2024-07-31 19:37:49 31

商务信函翻译国内研究现状？商务信函是国际商务往来经常使用的联系方式,因而其用词要准确、恰当,又要正式,在翻译过程中应准确表达原文的信息;贴切再现原文的语气从而使译文符合公函文体的风格。因此商务函电的翻译是否贴切、严谨、达意,对外贸工作人员来说是十分要的,稍有差错,往往导致贸易纠纷,造成经济损失。那么，商务信函翻译国内研究现状？一起来了解一下吧。

商务英语发展现状和就业前景

Dear Miss Zhang:

I am Julia Wang, the consultant of ABC corporation provding for the talent sevices. I am great honored to forward this mail to you through Emily to express our great thanks for our last period cooperation. Before this, the cooperation between us goes smoothly Emily gave us great support in the work and you honor corporation provide the candidates a great many of chances, and Mr Big ben who had already talked to you face-to -face showed their shou their kind feeling to your coporation and also their willness to jion cooperation. Of course, to cooperate better we want to further information especially the Mr Bigben next interview processes and your remarks on his aapaisal result. Now, at the end of the year, everybody want to make plans for the next year and the candidate also wish to receive the result as soon .we will hope too to confirm and improve and hunt the direction as soon as possible, enable the implementation of the person suitable as soon as possible, so hope you can tell us your decision earlier. Certainly, if you have other decisions, we hope we can solve it through communication, we will offer all-around talent's solution to you.

研究商务信函意义

Dear Mr.(or Madam) XXXXX,

We understand from your information posted on www.XXXXXX.com that you are in the market for importing light industry products from China. We would like to take this opportunity to introduce our company and products, with the hope that we may work with Bright Ideas Imports in the future.

We are a foreign trade corporation specializing in the import and export of shoes. From a detailed market survey ,we found out that the Huanle boa slippers of our company have potential demand in Canada.We have enclosed our catalog, which introduces our company in detail and covers the main products we supply at present. You may also visit our online company introduction at http://xxxxxxxxxx.com which includes our latest products.

Should any of these items be of interest to you, please let us know. We will be happy to give you a quotation upon receipt of your detailed requirements.

We look forward to receiving your enquires soon.

Sincerely,

XXX

Shanghai jianlong Import and Export Co., Ltd

Encls: 1 catalog

外文翻译和文献综述

1:Mr,executive:

Thank you for you letter which you sent to us in 13th,semtember,i am very glad to hear that Manager Mr Michaelon he has accepted our invitation,and will visit our headquarter in Beijing at fifth next month,at that time we can discuss the cooperations and other business issues between our two company detailedly in the following five years,especially that issue about joint investment for the construction material manufacturer.

Please call us or fax us so we can know the exact fight,then our vice general manager Mr Chen will go to the airport to pick Mr michaelon up!

sincerely hope Mr Micheal have a joyful and fruitful visit to Beijing!

signature

Jiangou Lee

Beijing construction material company

Public relationship Dept manager

国际商务合同论文研究现状

Dear Ms Zhang,

Nice to write to you. I am Julia Wang, and the consultant of talent service for ABC Company. I am very honoured to give this mail to you through Emily, express me here to our feeling of the thanks of cooperation of the last period. Before this, our cooperation of both sides is very smooth, Emily has given us very great support at the work, your company give candidate a lot of chance too, piece talk about Big ben Mr. have kind will very to your company too once with you, very willing to join cooperation. Certainly, for offering better cooperation, I hope to know more information, especially Mr. Bigben's following interview procedure is or your appraisal result to him. At present,when to the end of the year,have by new plan and plan everybody, hope can answer candidate as soon as possible too, planning the development of one's own next year, we will hope too to confirm and improve and hunt the direction of seeking as soon as possible, enable the implementation as soon as possible of the person suitable, so hope you can tell us your decision early. Certainly, if you have other consideration but can't determine, hope you can communicate with us, we will offer omni-directional talent's solution to you.

Best wishes,

Julia Wang

商务信函翻译论文

随着全球经济贸易一体化进程的不断推进及我国对外商务活动的日益增多,商务英语信函作为一种重要的信息传递手段变得尤为重要。商务信函是国际商务往来经常使用的联系方式,因而其用词要准确、恰当,又要正式,在翻译过程中应准确表达原文的信息;贴切再现原文的语气从而使译文符合公函文体的风格。因此商务函电的翻译是否贴切、严谨、达意,对外贸工作人员来说是十分要的,稍有差错,往往导致贸易纠纷,造成经济损失。